Minusta tulee kuuluisuus Jonka kaikki tuntee
Tuttua ovat silmät, hiukset, hampaat, tissit, nenä
Tyhmän mekaanikon vaimo onkin Roxie
Kuka sanoo ettei murha taidetta oo?
Ja ellei oota hirsipuu
Hän pamauksella pääs alkuun
Roxie Hart
Pojat
He jonossa odottavat Nähdäkseen Roxien
Jakelen nimikirjoituksia
Onnea!
Kannan riipusta Joka vyötäisille asti ulottuu
Sormuksia siellä täällä
Kaikki tyylikkäitä
Olen tähti!
Yleisö rakastaa minua ja minä heitä.
He rakastavat rakkauttani ja minä rakastan heidän rakkauttaan.
Ja me rakastamme toisiamme.
Koska lapsuudestamme puuttui rakkautta.
Sellaista on showbisnes, pentusein.
Hän jättää tylsän elämänsä
Laulakaa se! -Roxie!
Hän skandaalista alun sai
Sophie Tucker paskahalvauksen saa
Kun nimensä yllä tämän huomaa
Roxie Hart
En kestä tätä. Se ääliö on kaikkialla.
Et kai sinäkin?
Ikäviä uutisia: kiertue peruttiin. -Mitä?
Et näy lehdissä. Hart on nyt se, josta kirjoitetaan.
Pitäisikö minunkin ihailla ja nuoleskella sitä? -Ei haittaisi.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Sopiiko liittyä seuraan?
10 minuuttia valoa.
Palaako?
Katso, mitä joku mies lähetti: kermakarkkeja San Franciscosta.
Vahdin linjojani. Oikeudenkäyntiin.
Kiva juttu sinusta tänään lehdessä.
Niitähän piisaa. En pysy enää perässä.
Olet muuten tismalleen sisareni kokoa.
Hänen pukunsa sopisivat sinulle. -Älä?
Niin, ja mietin että julkisuus olisi hyödyksi sitten vapaana-
jos esiintyisimme yhdessä. -Vai niin...
Hyvä yleisö:
Neiti Velma Kelly ja epätoivon elkeet.
Me hittinumeroa esitettiin
Me huipulle matkalla oltiin
Me tonni viikossa tienattiin
Vaan nyt sisareni on Ikävä kyllä kuollut
Surullista Mutta niin se vain on
Nyt jäljellä enää on Puolikas täydellisen tuplanumeron
Katso.
Kuvittele kaksi esiintyjää. Upea juttu.
Ensin minä...
Sitten hän...
Sitten me...
Se yksin onnistu ei
Sitten hän...
Minä...
Me...
Se yksin onnistu ei
Hän sanoi: kerro sisarestas
Sanoin: miehet
Hän sanoi: olet loistava
Ja kansa oli lääpällään
Hän...
Minä...
Me...
Pilipaliukot alkoivat huutaa
Viheltää, jaloilla rummuttaa
Kiljuen lisää vaatia
Sanoimme: pysykää nahoissanne.
Se oli vasta alkua.
Mutta sitä tehdä ei voi yksin
Mitä sanot?
Sano pois.
Alku on ihan tyhmä-
mutta loppuosa on tosi näppärä.
Hän...
Minä...
Me...
Ne surkeat heput tohkeissaan
Esitystä äityivät ylistämään
Oli katsomo hajoamaisillaan
Me sanottiin: koti kutsuu.
Mutta ensin pieni jäähyväisnumero.
Tämä tehtiin tasatahtiin.
Sait nähdä liikkeet minulta Se näyttää ehkä helpolta
Mutta sitä tehdä ei voi
Yksin
Missä kohtaa ammuit siskosi? -Okei, puhun suoraan.
Älä suotta. Et sinä minua huijaa. Olet mennyttä, minä en.
Olen iso tähti. Yksin.
Olin unohtaa. Sinäkin olit lehdessä.
Takasivulla.
"Velma Kellyn jutun käsittely siirtyi. Hamaan tulevaisuuteen."
Seitsemän sanaa. Vau!
Ja pieni neuvo...
Minulta sinulle: karta karkkeja.
Chicagon yökyöpeleille, jotka heräävät pimeän tullen.
Tämä soi teille: "Chicago keskiyön jälkeen."
Lakeshore Drivella?
Uskomatonta.
Hyvä. Kiitos, Tom.
Joku nainen on pidätetty kolmoismurhasta. -Älä?
Rikas perijätär!
Perheellä on joku hedelmäbisnes.
Tämä daami, Kitty tai jotain -
leikkii Harryn kanssa kotia kaupungin pohjoisosissa.
Ei tiedetä mitä Harry tekee. Daami maksaa viulut.
Kitty tulee kotiin ja löytää Harryn sängystä, kuten aina.
Kitty vaihtaa vaatteet ja huomaa jotain outoa.
Tosi outoa.
Kitty katoaa hetkeksi, viilipyttynä.
Palaa ja herättää Harryn hellästi.
Mies on muka yksin.
Kitty sanoo: "Kahden naisen kanssa?"
Harry sanoo:
"Uskotko silmiäsi vai sanaani?"
Öitä!
Evening Starista. Ehtisittekö sanoa pari sanaa?
Kolme: painu sinä helvettiin. -Edustajana vastaan kysymyksiin.
Et sinä edusta minua. Haluan rahani takaisin. -Äitisi rahat.
Kadutko? -Totta kai. Kadun sitä, että jäin kiinni.
Sunshine! -Ei nyt.
Sain kirjeen. Joku mies ei syö kunnes vapaudun. -Sepä kiva.
Tunsitteko ne naiset?
Tunsinko? Sitäkö te kysyitte? -Kyllä.
Tulinen tyttö.
Herra Flynn!
Hei, Trixie. -Roxie.
Vitsi. -Saitko käsittelypäivän?
Kuule... -Olenhan tärkein?
Painukaa helvettiin! -Mikä räyhääjä!
Äiti omistaa koko Havaijin ananakset. -Viis ananaksista!
Odota!
Nti Baxter vastaa kysymyksiinne ja minä sen jälkeen.
Roxie.
Miltä nyt tuntuu?
J. Edgar Hooverkaan ei löytäisi nimeäsi lehdistä.
Flynn?
Ovi auki!
Roxie! Mikä hätänä, kulta?
Ei minulla ole hätää.
Toivottavasti vauva ei kärsinyt. -Vauva?
Hitto.
Milloin tämä tapahtui, Roxie?
Raskaana vai ei?
Raskaana.
Vannoisitteko oikeudessa? -Kyllä.
Hyvä. Sepalus kiinni.
Oma elämäni ei ole nyt tärkeä. Tulevan lapseni on.
Raasu! Lapsi syntyy vankilassa. Lukijani suuttuvat.
Ei tässä niin käy. Oikeudenkäynti on pikimmiten.
Herttaista. Eka kerta kun vanki on paksuna.
Koska vauva syntyy? -Roxie!
Kuulin juuri! Minä olen sen isä!
Kuka on isä? -Sopimaton kysymys.
Ettäs kehtaatte loukata tätä urheaa naista. Riittää.
Roxie-kulta! Isi täällä.
Tulin oikopäätä!
Rox!
Jos joku joukossa Ääntään korottaa
Kättään heiluttaa, sen huomaisit
Jos elokuvissa huudettaisiin Rivillä 2 palaa, tää on ruutitynnyri
Sen huomaisit
Vaikkei lailla kanan kaakattaisi
Jokainen välillä huomataan
Ellei sattumalta ole henkilö
Näkymätön
Vähäpätöinen
Minä
Sellofaani, herra sellofaani
Sopis nimeksein Herra sellofaani
Kun katsot suoraan lävitsein Kuljet ohitsein
Et mua huomaakaan Niin on
Sellofaani, herra sellofaani
Sopis nimeksein Herra sellofaani
Kun katsot suoraan lävitsein Kuljet ohitsein
Et mua huomaakaan
En nähnyt sinua. Istu.
Huonoja uutisia, Andy. Toivon, että kestät.
Nimeni on Amos. -Väittikö joku muuta?
Mietin sitä pentua, sen nimeä. Se syntyy syyskuussa.
Mutta jaa sinä sikareita äläkä välitä, vaikka ihmiset... -Mitä?
Nauravat. -Miksi nauraisivat?
He osaavat laskea. Osaatko sinä? Syyskuu.
Tässä on Roxien ensimmäinen lausunto.
Ei ollut maannut kanssasi neljään kuukauteen.
Roxie tietää. Ei me kai maattu sitten...
Eihän se noin voi olla. En voisi olla isä.
No, Roxie tarvitsee tukeasi. -Eli elättäjän.
Sehän minä olin. Nyt riittää. -Mitä aiot tehdä?
Ottaa eron? -Aivan. Otan eron!
Ei se varmaan edes huomaa sitä.
Yhdistä.
Ihminen ei ole pelkkää ilmaa
Sen massan väkisinkin huomaa
Ellei ihminen vieressäs
Ole mitäänsanomaton Mitätön
Sinä tiedät kuka
Vielä täällä, Andy? -Vielä täällä.
Luulisin.
Sopis nimeksein Herra sellofaani
Kun katsot suoraan lävitsein Kuljet ohitsein
Et mua huomaakaan Niin on
Sellofaani, herra sellofaani
Sopis nimeksein Herra sellofaani
Kun katsot suoraan lävitsein Kuljet ohitsein
Et mua huomaakaan
Et mua koskaan...
Huomaakaan
Anteeksi, että häiritsin.
Älä enää ikinä odotuta minua.
Tämä puku on kuin halpa lampunvarjostin. Ei käy.
Käy kun käsken. Ja neulot kun Andy todistaa.
Voi jumalauta! -Vauvan nuttua.
En osaa. -Opi.
Ei sillä hurmata jurya. -Sinähän sen tiedät.
Kuules nyt, asianajaja. Minähän tässä keksin kaikki hyvät ideat.
Ja neuvoja satelee! Sinä kohtelet minua huonosti.
Kohtelet minua kuin rikollista. -Sitähän sinä olet.
Voittaa limaisen irkkulakimiehen.
Joka pelastaa sinut! -Ja vie kaiken!
Mene yksin oikeuteen. -Ehkä. Luitko aamulehdet?
Olen pidetty! -Vielä pidetympi hirressä.
Se myy paremmin. -Saat potkut!
Eroan.
Joka juristi haluaisi edustaa minua.
Olet pelkkä paperitähti. Hetken hurmaa, joka unohtuu pian.
Chicago on sellainen.
Mitä on tapahtunut? -Unkarilainen hävisi vetoomuksensa.
Mitä se tarkoittaa? -Että ensi viikolla hänet...
Mary Sunshine piirikunnan vankilasta. Historiallinen hetki.
Katalin Halenscki on ensimmäinen Illinoisissa teloitettu nainen.
Ja nyt...
Meillä on ilo esittää:
Katalin Halenscki ja unkarilainen katoamistemppu.
Ei tämä niin kamala olekaan.
Kaikki selvää? -Harjoittelin koko yön.
Harrison ahdistelee? -Tuijotan eteeni. En katso valamiehiin.
Ja? -Näytän aralta.
Ja? Olet hiljaa! Kuten sovittiin.
Minä hoidan puhumisen. -Kuten tahdot, Billy.
Tuomari tuli. -Kiitos.
Oletko valmis? -Joo...
Billy?
Minua pelottaa.
Suotta.
Sinulla ei ole huolen häivää.
Se on pelkkää sirkusta. Joka areenalla.
Oikeudenkäynnit ja kaikki, viihdettä.
Mutta sinä olet tähtiseurassa.
Pane täysi hulina päälle Ne häikäise
Sokaise esitykselläs
Ja myötätunto on puolellas
Vanha lääke hokkus pokkus
Helmin, höyhenin
Mitä voi nähdä paljetit silmissään?
Vaikk natisis juttu liitoksissaan
Ja kaikki sua äityis inhoamaan
Häikäise Jyvälle pääse ne ei
Pane täysi hulina päälle
Ne häikäise
Esitä show niin mahtipontinen
Et seuraa hullaantuminen
Silmänkääntötempulla puijaa Huijaa, murra ne
Ken totuuden kuulis lomassa mylvinnän?
Huijaa ja puijaa minkä kerkeet
Kukaan ei huomaa, sen tyhjästä teet
Ne häikäise
Lisää anotaan vaan
Vastalause! -Hyväksytään.
En kysynyt vielä.
Pelaa kaksinaamaisesti Päät pyörryksiin
Ajoista vanhan Metusalemin
Suuri narri on suosikki kaikkien
Paa tuhat rautaa tuleen
Mykistä, hämmennä
Kun pulassa oot Käy tanssirutiiniin
Vaikk' palkkia jäykempi olisitkin
Selviät vaikka murhasta
Häikäise Se romanssin sytyttää
Hei, Amos. -Aivan, herra Flynn: Amos.
Koska hait avioeroa? -Kuukausi sitten.
Miksi juuri silloin? -Roxie odotti pikku vierasta.
Onko se eroperuste? -Kovin vierasta.
Epäilittekö lapsen isyyttä? -Toki.
Nukuitteko vaimonne vieressä? -Joka yö.
Nukuitteko muka vieressä ottamatta puolison oikeuksia?
Olisin voinut. -Mutta ette.
Kyllä minä halusin. -Mutta ette?
Menin sekaisin... -Kertokaa, Hart.
Kysyittekö koskaan Roxielta oletteko lapsen isä? -En.
Jos huomaisitte erehdyksenne, myöntäisitte sen.
Ottaisitte Roxien takaisin, jos hän vannoisi että olette isä.
Kuten vannoo. -Vannooko?
Vannoo! Vannoo!
Ei muuta. Voitte poistua.
Hyvä, Andy.
Anteeksi, Roxie.
Pane täysi hulina päälle
Häikäise
Näytä mikä taikuri sä oot
Kunhan pidät ne hämillään
Ken huomaisi ett' lahjaton oot?
Häikäise
Nyt se hetki koittaa.
Roxie Hart todistaa vihdoin puolestaan.
Varma tähti sä oot
Hiljaa!
Jatkakaa, herra Flynn.
Lausunnossasi myönnät suhteesi Fred Caselyyn. Onko se totta?
Ikävä kyllä. -Olet rehti tyttö, Roxie.
Koska te tapasitte? -Kun hän myi meille kalusteita.
Ja suhteenne alkoi? -Kun hän saattoi minut kotiin.
En olisi lähtenyt, ellei meillä olisi ollut aamulla riitaa. -Riitaa?
Se oli sitten miehesi vika. -Ei, minun vikani se oli.
En osannut lopettaa jankutusta. -Mistä?
Pitkistä päivistä korjaamolla. Halusin hänet kotiin.
Ompelemaan, silittämään kanssani. Halusin oikean kodin ja lapsen.
Ajauduit suhteeseen, koska olit onneton.
Hyvin onneton.
Roxie Hart! Sinua syytetään Fred Caselyn murhasta.
Oletko syyllinen vai syytön? -Olen syytön! Syytön!
Tapoin hänet, mutta en ole rikollinen.
En ole rikollinen. -Roxie?
Muistatko tammikuun 14. illan?
Kerro omin sanoin mitä tapahtui.
Kerroin Fredille ilouutisen. -Joka oli?
Että Amos ja minä saadaan lapsi.
Ja suhde on loppu. -Mitä tapahtui?
Sitten...
-Uhkailiko Casely sinua?
Vastalause, johdattelevaa. -Hyväksytty.
Mitä Casely sanoi uutisista?
"Tapan sinut, jos odotat toisen miehen lasta."
Kerro yleisölle... jurylle, mitä sitten tapahtui.
Hän riisui minut ja heitti sängylle.
Herra Hartin pistooli oli välissämme. -Ja?
Hamusimme asetta. Ehdin ensin. Hän lähestyi ja näytti kummalta.
Hän oli ihan raivona! -Raivona!
Aikoiko hän tappaa sinut? -Kyllä!
Sinä tai hän. -Enkä vain minä.
Suljin silmäni ja ammuin. -Pelastaaksesi henkesi?
Pelastaakseni mieheni viattoman syntymättömän lapsen.
Nappiin meni.
Hiljaa! -Roxie!
Täällä on täysi kaaos.
Rouva Hart on ollut esimerkillinen. -Uskotaan.
Hän avaa silmät. Edustajansa nenäliina viuhkana. -Nenäliina?
Raukka, ei hetken rauhaa. Katsoo, kuin haluten jotain. Lasin vettä.
Minun piti tehdä noin! Sanoin Billylle.
Hän räpsyttelee ja... Rouva Hart pyörtyi taas.
Hän lysähtää, sifonkileninki polvissa.
Näkyy sininen sukkanauha, strassisolki.
Varasti sukkanauhani! -Älä riko radiotani.
Vie julkisuuden, asianajajan ja vielä sukkanauhankin. -Mitä odotit?
Kun joku menestyy, viis auttaneista.
Maailma ei ole reilu. Niin se vain on.
Totta. Mutta en kutsunut sinua vain kuuntelemaan radiota.
Ihmiset kirjoittavat kaikenlaista itsekseen.
Syyttäjän vastatodistaja.
Lupaatteko kertoa totuuden ja vain totuuden? -Ja lisää.
Istukaa.
Sanokaa nimenne. -Velma Kelly.
Onko kädessäni oleva objekti se, jonka löysitte vastaajan sellistä?
On se.
Todiste X: Roxie Hartin päiväkirja. -Vastalause!
Päiväkirjaa ei ole. Ja jos olisi, tämä olisi yksityisyyden loukkaus -
ja laiton etsintä. -Rikkoi lukonkin!
Hiljaa.
Asia on sitä myöten selvä. Sallin sen.
Pelkkiä riipustuksia siinä on.
Lukisitteko meille? -Teen parhaani...
"Hassu juttu, ammuin Fred Caselyn."
"Sehän kerjäs sitä. Harmi, että sen voi tappaa vain kerran."
En kirjoittanut noin! Keksittyä! -Hiljaa!
Pidätelkää päämiestänne, herra Flynn. -Anteeksi.
Istu hiljaa. Teet vain hallaa.
Ei muuta kysyttävää. -Herra Flynn.
Hyvä yleisö, steppinäytös...
Mitä sovitte syyttäjän kanssa?
Luopuuko hän syytteistä, jos todistatte?
En ole ihan tyhmä.
Hyvä...
Esiinnyitte äsken hienosti.
Saisinko saman kunnian? -Toki.
"Casely lupasi koelaulun Onyxiin."
"Ja petti lupauksensa. Siksi kävin päälle."
Hieno tapa sanoa valehtelija, ammuin kun petti.
"Amos epäili minua."
"Sanoin, että syyte on erheellinen."
Vastalause. Flynn vääristelee tekstiä ja tulos on...
Erheellinen? -Aivan!
Hiljaa!
Tiedättekö, mitä väärä vala on? -Kyllä.
Että se on rikos? -Kyllä.
Jos tietäisitte päiväkirjan vääräksi -
joutuisitte 10 vuodeksi linnaan. Pääsitte juuri pois.
Tiedän vain mitä kuulin.
Eikö päiväkirja löytynytkään Roxien sellistä?
Ei. Mama antoi sen. Joku oli lähettänyt.
Kuka ihme se hyväntekijä voisi olla?
Mama ei tiennyt. -Mietitään...
Kuka kirjoittaisi -
"petti lupauksen" -
ja "erheellistä"?
Olisiko lakimies?
Lakimies, jolla luonnollisesti oli käsialanäyte.
Tehän saitte Roxielta tunnustuksen? -Peukaloisinko minä todisteita?
Ei, älkää olko naurettava. Täysin absurdi ajatus!
Mutta toisaalta... -Älytöntä!
Niin on! Punoisiko syyttäjä juonia Velma Kellyn kanssa-
junaillakseen Kellyn vapaaksi? -Kelly ei ole vastaaja.
Lisäpotkua kuvernööriksi? Eihän sellaista voi kuvitellakaan.
Varoitan teitä. -Mahdoton ajatus.
Tai sitten on aika sanoa: Tunnustakaa, herra Harrison.
Tällainen ei käy edes Chicagossa! -Riittää, herra Flynn!
Olen samaa mieltä: nyt riittää!
Lopetan tähän.
Tässä Mary Sunshine suoraan oikeustalolta.
Koko Chicago on pysähtynyt täysin -
kun vuosisadan oikeudenkäynti päättyy.
Rouva Hart istuu kädet ristissä hiljaa, miettien kohtaloaan.
Sali hiljenee, kun 12 valamiestä palaa paikoilleen.
Onko teillä tuomio? -Kyllä on.
Jury on päättänyt.
Vastaaja nouskoon.
Tuomionne? -Päätöksemme on...
SYYLLINEN
SYYTÖN
Roxie Hart syytön!
Ostakaa lehti! Roxie Hart on vapaa!
Listi miehen ja juristin.
Ettekö halua kuvaani?
Olen kuuluisa Roxie Hart.
Mitä hittoa on tapahtunut?
Chicago: tuore veri on makeinta. -Laskin julkisuuden varaan.
Ole hyvä. Pelastin henkesi.
Ja sait viisi tonnia. Mitä minä saan? En mitään.
Saan 10 000 kun Velma maksaa. -Entä minä?
Älä unohda päiväkirjaasi.
Lisäsin pari "erheellistä" fraasia.
En voinut kertoa. Liian kova riski.
Minä en häviä.
Olet vapaa nainen, Roxie Hart.
Siunattu Illinois.
Roxie?
Mitä haluat? -Haluan että tulet kotiin.
Sanoit, että haluat. Ja vauva...
Mikä vauva?
Luoja! Pidätkö minua ihan hölmönä?
Ei ole mitään vauvaa.
Ei vauvaa?
Eivät halunneet edes kuvaa.
En kertakaikkiaan ymmärrä.
Mikseivät he halunneet kuvaa?
Hyvä niin
Hienoa
Mahtavaa
Loistavaa
Hauskaa, eikö vain?
Nykyään
Hyvä yleisö, Roxie Hart toivottaa hyvää yötä...
Miehiä Kaikkialla jazzia
Kaikkialla viinaa
Kaikkialla elämää
Kaikkialla iloa
Kaikkialla nykyään
Voit elämästäs pitää
Voit elää kuin miellyttää
Voit Harryn mieheks ottaa
Ja Iken rinnalla pitää
Hyvä niin
Hienoa
Mahtavaa
Loistavaa
Hauskaa, eikö vain?
Vaan mikään ei oo pysyvää
Voit elämästäs pitää
Voit elää kuin miellyttää
Eikö tuo tappanut miehen? -Näitähän on.
Ja Iken rinnalla pitää
Ja hyvä niin, hienoa
Mahtavaa...
Hyvä. Me soitamme. -En lopettanut vielä.
Yksi vielä. Voisin...
Hetkinen.
Perhana!
Kiitos! -Tässä nuotit.
Kiitos.
Olet aika hyvä.
Just joo. Mitä sinä täällä teet?
Kuulin, että kierrät klubeja. -Sinä olisit pannut hirteen.
Luotin Billyyn.
Opi unohtamaan. -Kiitos, laitan listalle.
Työn ja asunnon jälkeen. -Kuuntele.
On sinulla otsaa! Tulet tänne kuin joku hanhiemo -
jakamaan tyhmille neuvoja.
Kuulkaas nyt, Velma Kelly.
Minulla on uusi elämä. Ja mikä parasta: ilman sinua.
Voisimme auttaa toisiamme. -Tuskin.
Kuuntele. Yksi keskustan tyyppi sanoi -
että yksi jazztyttö on nähty, mutta kaksi...
Voisimme tienata pari sataa viikossa.
Kuvia lehdissä, nimet mainoksessa: Velma Kelly ja Roxie Hart.
Miksei aakkosissa? -Voisi toimia.
Voitais pyytää tonnia. -Syystä.
Unohda. Ei siitä mitään tulisi.
Miksei? -Vihaan sinua.
Maailmassa on yksi homma, missä se ei haittaa...
Chicago-teatteri esittää ensimmäisenä-
ensimmäistä kertaa kautta aikojen:
Ei yksi nainen vaan kaksi!
Tuttuja lehdistä ja nyt täällä.
Chicagon omat tappajat, säkenöivät syntiset:
Roxie Hart ja Velma Kelly!
Voit pitää elämästäsi
Voit elää kuin miellyttää
Voit Harryn mieheks ottaa
Ja Iken rinnalla pitää
Hyvä niin
Hienoa
Mahtavaa
Loistavaa
Hauskaa, eikö vain?
Vaan mikään ei oo pysyvää
Joskus 50 vuoden päästä
On kaikki toisin, tiedät sen
Vaan oi niin taivaallista
Nykyään
Tiivistetään tahtia.
Juhlat jatkuu, hameet lyhenee. Se on menoa nyt!
Minä ja Roxie halutaan kiittää teitä.
Kiitos!
Tästä ei olisi tullut mitään ilman teitä!